1
00:00:30,810 --> 00:00:33,120
Kostyan, mira.

2
00:00:36,810 --> 00:00:42,120
Soñaré con eso ahora.
Toma tu bolso, vámonos... vámonos.

3
00:00:43,325 --> 00:00:48,600
Le contarás a alguien sobre esta mujer.
Te estrangularé, perra. ¿Comprendido? Vamos. Vamos.

4
00:02:26,120 --> 00:02:29,370
En este momento hay
confesiones

5
00:02:29,371 --> 00:02:30,510
ciudadano Chashchin en el asesinato de mujeres.

6
00:02:30,970 --> 00:02:33,990
Bueno, puedes, cuando quieras,
Alejandro Semenovich. Bien hecho.

7
00:02:35,040 --> 00:02:38,050
En fin me lo enviaron por fax
confesión de este Chashchin,

8
00:02:38,340 --> 00:02:41,970
sobre el asesinato de mujeres y
Detalles sobre otros episodios.

9
00:02:42,030 --> 00:02:43,870
Pasado mañana informaré al Kremlin.

10
00:02:44,370 --> 00:02:49,350
Pero la cuestión es, señor Ministro,
que Chashchin es un periodista ciudadano

11
00:02:49,351 --> 00:02:52,010
Alena Sinelnikova no es
asesinado, tiene una coartada sólida,

12
00:02:52,220 --> 00:02:53,370
confirmado por testigos.

13
00:02:54,440 --> 00:02:56,170
¿Por qué diablos necesito tu Chashchin entonces?

14
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Bueno, él también es un asesino.

15
00:02:57,890 --> 00:02:58,970
¿Qué quieres decir también con un asesino?

16
00:02:59,445 --> 00:03:00,390
Bueno, señor ministro, y...

17
00:03:00,445 --> 00:03:03,390
¡Me importa un comino!
¡Al menos arresten a toda la región!

18
00:03:04,070 --> 00:03:08,970
¡Haz lo que quieras!
En general, conoces la fecha límite. Eso es todo, trabajo.

19
00:03:10,090 --> 00:03:11,090
Comer.

20
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
¿Bien?

21
00:03:18,840 --> 00:03:19,960
ñu, antílope.

22
00:03:20,180 --> 00:03:21,180
¿Así que lo que?

23
00:03:21,980 --> 00:03:23,480
Necesito ir a Moscú, Edik.

24
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
¿Te están llamando a la alfombra?

25
00:03:26,190 --> 00:03:31,020
No, pero te llamarán, no es como ir a un adivino.
ve, así que trabajaré por delante de la curva.

26
00:03:31,240 --> 00:03:32,700
Hazme un auto para el aeropuerto.

27
00:03:33,190 --> 00:03:35,680
Sí, no hay problema, Poptsov te llevará allí.

28
00:03:37,425 --> 00:03:38,425
Entonces, ¿por qué ir a Moscú?

29
00:03:40,330 --> 00:03:44,220
Bueno, hay una idea, ¿eh?
Es algo impredecible.

30
00:04:27,200 --> 00:04:29,510
Bueno, camarada coronel,
¿Atrapaste al asesino?

31
00:04:30,680 --> 00:04:33,070
¿El asesino? ¿Qué asesino?

32
00:04:34,020 --> 00:04:37,390
Bueno, ¿cuál?
Quién mató al periodista.

33
00:04:39,260 --> 00:04:42,370
Toda la ciudad está hablando de ello.
¿Mató también a Lenka Sotochka?

34
00:04:44,210 --> 00:04:45,910
¿Por qué decidiste encontrar al asesino?

35
00:04:47,330 --> 00:04:51,490
Bueno, entonces te vas de regreso,
Eso significa que está en la bolsa. Ven rápido.

36
00:04:53,385 --> 00:04:56,850
¿Cuánta diferencia hay con Moscú? Todo
¿Me olvido de cambiar la hora? ¿Cinco?

37
00:04:57,250 --> 00:04:58,250
Cinco... Ah, lo entiendo.

38
00:05:00,565 --> 00:05:03,290
Estoy en silencio, camarada coronel.

39
00:05:23,390 --> 00:05:24,390
Faja.

40
00:05:25,510 --> 00:05:26,130
Excelente.

41
00:05:26,190 --> 00:05:26,270
Excelente.

42
00:05:26,390 --> 00:05:28,770
Escuche, cuántos años, cuántos inviernos.

43
00:05:28,870 --> 00:05:29,030
Sí.

44
00:05:30,840 --> 00:05:33,690
Escucha, los chicos dijeron que estás dentro.
Enviaron a Siberia a limpiar la nieve.

45
00:05:35,475 --> 00:05:38,790
Todavía es verano y no hay nieve, así que he vuelto.

46
00:05:38,930 --> 00:05:40,750
Sí. ¿Vas a ir a ti mismo?

47
00:05:45,910 --> 00:05:52,530
La risa es risa, pero escuché
que te guarda rencor.

48
00:05:55,175 --> 00:06:01,970
¡Pero! No a todos les gustó que un hombre de
Rostov-on-Don fue colocado en esa silla.

49
00:06:02,250 --> 00:06:02,910
¿Entendido, verdad?

50
00:06:03,030 --> 00:06:03,250
Sí.

51
00:06:03,530 --> 00:06:08,060
Por tanto, ten en cuenta que te estás ahogando. ¡Pero!

52
00:06:08,930 --> 00:06:14,060
Como consejo. Cállate más. De acuerdo con todo
con todo lo posible.

53
00:06:14,072 --> 00:06:24,250
A los ministros les encanta. Tal vez,
Eso es todo gracias a Dios y saldrás ileso.

54
00:06:24,730 --> 00:06:29,990
Agregarás que no saldré.
Aquí hay tanta agua que nadie saldrá seco.

55
00:06:30,410 --> 00:06:31,410
Esperar.

56
00:06:33,230 --> 00:06:39,988
Vale, mira, tienes que vivir. Bien,
y si acaso, entonces ven a mí

57
00:06:40,000 --> 00:06:44,090
Te nombraré policía local.

58
00:06:45,000 --> 00:06:47,290
Sí, y tal vez lleguemos hasta la jubilación.

59
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
¿Acordado?

60
00:06:50,810 --> 00:06:52,890
De acuerdo...Gracias.

61
00:06:53,130 --> 00:06:54,130
Encantado de verte.

62
00:06:54,350 --> 00:06:54,890
Mutuamente.

63
00:06:55,250 --> 00:06:55,790
Buena suerte.

64
00:06:55,970 --> 00:06:56,590
Yo iré.

65
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Buena suerte.

66
00:07:07,740 --> 00:07:10,820
Cheremjovo. El auto se va.
El minibús se mueve, queda un lugar.

67
00:07:11,140 --> 00:07:12,680
En Cheremjovo...

68
00:07:13,840 --> 00:07:18,000
Hay un lugar en Cheremkhovo, antes de Cheremkhovo.
Sentémonos.

69
00:07:21,840 --> 00:07:23,000
- ¿A Cheremjov?
- Sí

70
00:07:23,840 --> 00:07:25,100
- ¿Pararás en Angarsk?
- No lo sé, pregúntale al conductor.

71
00:07:31,540 --> 00:07:33,500
-¿Eres el conductor? ¿A Cheremjov?
- Bien.

72
00:07:34,300 --> 00:07:36,140
- ¿Pararás en Angarsk?
- Bien.

73
00:07:36,180 --> 00:07:36,860
¿Entonces me siento?

74
00:07:36,950 --> 00:07:38,380
No, cariño, no te sientes.

75
00:07:39,700 --> 00:07:40,060
¿Por qué?

76
00:07:40,635 --> 00:07:42,196
Bueno, ¿dónde te voy a poner con esta basura?

77
00:07:42,470 --> 00:07:45,660
¿Tengo una camioneta o algo así?
El interior está completo, quedando un asiento en la parte trasera.

78
00:07:45,990 --> 00:07:47,400
Bueno, bueno, entraremos de alguna manera.

79
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
No.

80
00:07:49,760 --> 00:07:52,860
Hombre, bueno, lindo, bueno, para mí.
Realmente lo necesito, realmente necesito irme.

81
00:07:52,861 --> 00:07:54,600
Tengo un producto, hoy es el mercado.

82
00:07:55,210 --> 00:07:57,060
¿Entiendes ruso? No hay lugares.

83
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
Hombre, bueno, realmente lo necesito.
Bueno, diez dólares, ¿verdad?

84
00:08:01,430 --> 00:08:02,430
¿Eres estúpido o qué?

85
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
No hay sitio, vete a la mierda.

86
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Kostyan, vámonos.

87
00:08:08,370 --> 00:08:09,780
Que mueras, criatura, eh.

88
00:08:31,780 --> 00:08:33,650
Mujer, ¿vas a Angarsk?

89
00:08:33,890 --> 00:08:35,530
Voy. ¿Qué necesitas?

90
00:08:36,430 --> 00:08:38,570
Puedo llevarte al desvío a Meget.

91
00:08:39,610 --> 00:08:40,610
Voy a llevar a mi familia allí.

92
00:08:46,320 --> 00:08:47,420
¿Encajarán mis cosas?

93
00:08:51,760 --> 00:08:53,240
Empujémoslo adentro, los que no están llenos de gente.

94
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
Siéntate primero.

95
00:09:40,280 --> 00:09:44,150
Cuando vi las cifras de las estadísticas,
Para ser honesto, maldije en voz alta.

96
00:09:45,310 --> 00:09:46,890
Porque no existen tales números en ninguna parte.

97
00:09:47,500 --> 00:09:48,750
No en ningún país normal.

98
00:09:48,910 --> 00:09:50,510
- ¿Me entiendes?
- Sí

99
00:09:51,100 --> 00:09:52,590
El aumento de la criminalidad es colosal.

100
00:09:52,980 --> 00:09:55,490
Bandidaje, extorsión, robo, fraude.

101
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
¿Por qué asientes, eh?

102
00:09:59,040 --> 00:10:00,350
No asientas aquí, necesitas llorar aquí.

103
00:10:00,930 --> 00:10:03,550
pirámides financieras,
prostitución, drogadicción.

104
00:10:04,400 --> 00:10:07,040
Ya sabes, Alexander Semyonovich,
¿Cuál es nuestro aumento en la adicción a las drogas?

105
00:10:07,430 --> 00:10:08,650
No sabes una mierda.

106
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
En comparación con el período soviético,

107
00:10:11,450 --> 00:10:12,810
crecimiento del consumo 10 veces.

108
00:10:13,750 --> 00:10:15,690
La mortalidad por adicción a las drogas se ha multiplicado por 12.

109
00:10:16,100 --> 00:10:17,730
Y estos son sólo los que están registrados.

110
00:10:18,630 --> 00:10:20,110
Ya ha llegado al punto en que los policías se están inyectando ellos mismos.

111
00:10:21,050 --> 00:10:22,050
Y absolutamente.

112
00:10:22,810 --> 00:10:25,070
Y en el contexto de esta mierda,
no tengo otra palabra,

113
00:10:25,890 --> 00:10:26,890
un periodista es asesinado.

114
00:10:27,900 --> 00:10:29,727
Además, tenga en cuenta
una periodista que en ella

115
00:10:29,739 --> 00:10:31,410
materiales expusieron activamente el crimen.

116
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
¿Y qué vemos?

117
00:10:33,760 --> 00:10:36,670
Y el hecho de que los mejores detectives
Los países no pueden...

118
00:10:38,040 --> 00:10:39,290
¿Por qué estás sentado como un colegial?

119
00:10:39,910 --> 00:10:41,190
¡Vamos, di algo ya!

120
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
¡Bien!

121
00:10:44,080 --> 00:10:46,170
Bueno, ¿qué puedo decir, señor Ministro?

122
00:10:46,930 --> 00:10:49,250
Chashchina fue capturada rápidamente
en intensa persecución.

123
00:10:49,330 --> 00:10:53,430
Bueno, no es mi culpa que
resultó que no era él.

124
00:10:54,090 --> 00:10:55,630
Hay una escasez catastrófica de gente.

125
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
¿Lo entiendes?

126
00:10:57,810 --> 00:11:01,050
Al parecer, el criminal no es un novato.

127
00:11:01,110 --> 00:11:02,210
Y eres nuevo para nosotros, ¿verdad?

128
00:11:03,550 --> 00:11:06,790
Y estas son tus estrellas,
Coroneles, sus tirantes cayeron del cielo.

129
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
La mierda de paloma.

130
00:11:13,270 --> 00:11:17,180
Señor Ministro, le pediré que no
Hablame en ese tono.

131
00:11:18,230 --> 00:11:20,240
Si crees que mi competencia...

132
00:11:20,440 --> 00:11:22,260
En general, estoy listo para enviar.
informe ahora mismo.

133
00:11:24,640 --> 00:11:25,560
Sí, un informe.

134
00:11:26,450 --> 00:11:28,400
Cualquier tonto puede escribir un informe.

135
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
¿Quién trabajará?

136
00:11:34,210 --> 00:11:36,370
Dime, Alejandro
Semyonovich, ¿quién trabajará?

137
00:11:37,040 --> 00:11:38,220
Si todos escribiéramos informes.

138
00:11:39,780 --> 00:11:40,620
Está bien, siéntate.

139
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Crees que es fácil para mí.

140
00:11:42,050 --> 00:11:45,660
¿Crees que estoy sentado aquí y ileso?
¿Durante días, como dicen ahora, fumo bambú?

141
00:11:46,580 --> 00:11:48,900
Sí, allí me acosan todos los días.

142
00:11:49,840 --> 00:11:51,680
¿Cuándo terminó el crimen desenfrenado?

143
00:11:51,740 --> 00:11:53,640
Todos los maestros empezaron a hacer preguntas.

144
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Cuantas veces tengo que repetirlo, siéntate ya.

145
00:11:59,550 --> 00:12:01,136
Supongo que no
¿acabas de venir?

146
00:12:01,160 --> 00:12:01,600
Así es.

147
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
No hay suficiente gente.

148
00:12:03,720 --> 00:12:06,900
Y, por supuesto, no sois graduados.
Se necesitan escuelas de policía, ¿no?

149
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
Entonces.

150
00:12:09,310 --> 00:12:10,590
¿Qué se requiere exactamente de mí?

151
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Documento.

152
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
¿Cual?

153
00:12:14,710 --> 00:12:19,320
Todo lo que hizo el portador de esto, todo
hecho por orden mía y por el bien de Francia.

154
00:12:20,905 --> 00:12:22,500
Te encantan los Tres Mosqueteros, eso es bueno.

155
00:12:24,005 --> 00:12:25,565
Sólo que esta no es una novela histórica.

156
00:12:26,420 --> 00:12:28,915
Señor Ministro,
necesito poderes

157
00:12:28,927 --> 00:12:31,820
para atraer gente
al equipo de investigación.

158
00:12:32,330 --> 00:12:37,440
Este es el primero. El segundo es la financiación, porque
que no todas estas personas sirven en el sistema de control de tráfico aéreo.

159
00:12:37,441 --> 00:12:42,740
Y tercero, lo más importante
– no te apresures, se interpone en el camino.

160
00:12:45,440 --> 00:12:46,540
Eres un descarado, por supuesto, Kovalev.

161
00:12:48,905 --> 00:12:52,060
Al parecer, en Irkutsk
La zona está perseguida por un asesino en serie.

162
00:12:53,040 --> 00:12:55,600
Los métodos habituales no están aquí.
funcionará, ¿entiendes?

163
00:12:56,510 --> 00:13:00,520
Recuerdas perfectamente cuánto
Atraparon a Chikatilo por cuántos años.

164
00:13:00,890 --> 00:13:04,180
Toda una operación militar, un cinturón forestal.
Aquí se necesita un enfoque sistemático.

165
00:13:06,100 --> 00:13:06,720
¿Seguro?

166
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Así es.

167
00:13:11,080 --> 00:13:15,260
Muy bien, Alexander Semyonovich,
habrá una ardilla para ti, habrá un silbido para ti.

168
00:13:18,270 --> 00:13:20,020
Involucra a quien necesites.

169
00:13:21,260 --> 00:13:23,140
Sólo necesito una lista de estas personas.

170
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
Dos veces descarado.

171
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
¿Qué, tanta confianza en ti mismo?

172
00:13:38,045 --> 00:13:42,640
Por mis funciones también estoy familiarizado con la estadística.
Aumento de la delincuencia en nuestro país.

173
00:15:12,891 --> 00:15:13,891
¿Lo llevarás a Angarsk?

174
00:15:14,610 --> 00:15:15,610
Vamos.

175
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
¿Me permitirás?

176
00:15:22,040 --> 00:15:24,380
Te deseo buena salud.
Coronel Kovalev, Glavk.

177
00:15:25,690 --> 00:15:28,170
Hola, Alejandro Semiónovich.
Por favor tome asiento.

178
00:15:33,690 --> 00:15:36,720
La recepcionista ya me ha llamado.
Ministro, los extractos están listos.

179
00:15:46,230 --> 00:15:47,920
Así lo afirma la teniente mayor Ovsyannikova.

180
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Sí.

181
00:15:49,740 --> 00:15:55,600
Según el capitán Vitvitsky, esto es con teléfonos,
direcciones y lugar de su trabajo actual.

182
00:15:56,770 --> 00:15:59,483
Bueno, necesitamos saber cómo trabaja su personal.

183
00:15:59,495 --> 00:16:02,740
La gente renuncia, se transfiere,
y sabes todo sobre ellos.

184
00:16:03,750 --> 00:16:08,560
A esto se le llama trabajo del sistema.
No hay ex policías.

185
00:16:09,110 --> 00:16:12,620
Y debemos saber dónde y con qué.
Nuestros empleados lo están haciendo.

186
00:16:13,780 --> 00:16:16,320
Puede ser necesario en cualquier momento.
Así es ahora, por ejemplo.

187
00:16:17,480 --> 00:16:20,520
Sí... ¿Y Goryunov?

188
00:16:22,450 --> 00:16:29,120
Con Goryunov es más difícil. pero enviamos
solicitud y recibimos esta respuesta.

189
00:16:31,510 --> 00:16:37,420
La información sobre Goryunov tiene
clasificado como "secreto". Está vacío. Entonces, ¿qué debo hacer?

190
00:16:42,950 --> 00:16:46,850
Póngase en contacto con esta dirección y explique
situación. Estoy seguro de que te ayudarán allí.

191
00:16:47,590 --> 00:16:48,590
¿Qué es esto?

192
00:16:49,065 --> 00:16:54,090
Este es el departamento FSK para, por así decirlo,
interacción con nuestro departamento.

193
00:16:57,640 --> 00:17:01,710
Si, bueno tu solo
Mago, Taisiya Sergeevna.

194
00:17:03,120 --> 00:17:09,790
Soy teniente coronel del Ministerio del Interior, esto es mucho más genial.
Contáctenos.

195
00:17:10,830 --> 00:17:11,830
¿Puedo ir?

196
00:17:12,530 --> 00:17:13,930
Bueno, adelante, camarada teniente coronel.

197
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
Comer.

198
00:17:22,420 --> 00:17:25,380
¿Por qué hace tanto frío aquí?
en el coche, camarada policía?

199
00:17:26,480 --> 00:17:29,411
Vika, te lo dije, Oleg.
Y hace frío porque

200
00:17:29,423 --> 00:17:32,300
que la estufa estaba rota.
Aún no hemos tenido tiempo de arreglarlo.

201
00:17:35,340 --> 00:17:38,981
Escucha, tengo esto, té.
Hay uno caliente con frambuesas en un termo.

202
00:17:38,993 --> 00:17:42,480
paremos en alguna parte
Tomemos una copa, si no, aún queda un largo camino hasta llegar a tu Proletarskaya.

203
00:17:43,240 --> 00:17:46,660
Me encanta el té con frambuesas.
Oleg, seamos rápidos

204
00:17:46,672 --> 00:17:50,040
de lo contrario tengo doce
Necesito llevar mi ropa al mercado.

205
00:17:51,160 --> 00:17:55,360
No temas, diosa de la victoria. Seremos rápidos.

206
00:18:03,580 --> 00:18:06,340
Vitaly Innokentich, tienes una visita.

207
00:18:08,380 --> 00:18:10,400
No tengo cita para hoy.

208
00:18:11,320 --> 00:18:16,440
No es el paciente, lo dijo.
por un asunto personal de la policía.

209
00:18:16,690 --> 00:18:21,220
Gracias, querida señora.
Entonces estamos solos. Prepáranos dos tés.

210
00:18:23,200 --> 00:18:26,060
Bueno, hola, Vitaly Innokentich.

211
00:18:26,820 --> 00:18:30,883
Me alegro, me alegro mucho. A juzgar por
tu reacción, la esperabas

212
00:18:30,895 --> 00:18:34,800
ver julia aqui
Roberts en lugar de yo.

213
00:18:36,395 --> 00:18:38,320
Sí, no lo creo.

214
00:18:38,740 --> 00:18:44,700
Pero necesitas pensar. ¿Recuerdas cómo en
En ese chiste, pensó Stirlitz,

215
00:18:44,712 --> 00:18:49,860
le gustó, todavía
Lo pensé una vez. ¿Qué es esto? jung

216
00:18:51,710 --> 00:18:53,380
¿Se trata de batallas navales?

217
00:18:53,980 --> 00:18:55,460
¿Qué debo a tu visita?

218
00:18:57,220 --> 00:19:00,478
Cuando dicen eso, lo intentan.
deshacerse del invitado lo antes posible.

219
00:19:00,490 --> 00:19:03,760
Y tu y yo todavía
Y no bebiste té, ¿verdad?

220
00:19:04,230 --> 00:19:07,340
Honestamente admito que tu visita no es
me da mucho placer.

221
00:19:09,180 --> 00:19:13,460
Y aquí vienen las gaviotas. ¿Crees que te extrañé?

222
00:19:15,120 --> 00:19:17,120
¿Algo más para ti?
necesario, Vitali Innokentich?

223
00:19:17,121 --> 00:19:18,481
No, gracias, Ksenia, eres libre.

224
00:19:37,400 --> 00:19:38,320
Hermosa chica.

225
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
Ella está casada.

226
00:19:39,850 --> 00:19:42,080
Bueno, ¿cuándo esto molestó a alguien?

227
00:19:42,390 --> 00:19:44,941
Alejandro Semenovich,
hablemos de inmediato.

228
00:19:44,953 --> 00:19:47,560
Ya no trabajo en las autoridades, no
tu subordinado, todo quedó en el pasado.

229
00:19:53,720 --> 00:19:56,460
un teniente mayor
¿Ovsyannikov también está en el pasado?

230
00:19:58,930 --> 00:20:00,320
Bueno, eso ciertamente no te concierne.

231
00:20:02,060 --> 00:20:08,240
¿Por qué sigues haciendo té? tal vez tengo
¿Hay coñac, griego, real?

232
00:20:09,205 --> 00:20:10,205
Entonces estás conduciendo.

233
00:20:10,650 --> 00:20:14,100
¿Bien? Soy un policía, que
¿me detendrá? ¿Vamos?

234
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Vamos.

235
00:20:17,860 --> 00:20:20,720
¿Qué no compartiste?
Me interesa, bueno, si no es un secreto.

236
00:20:20,820 --> 00:20:23,100
Alexander Semyonovich, ¿por qué viniste?

237
00:20:26,690 --> 00:20:33,740
Hoy me encuentro con un teniente coronel muy simpático.
Dijo que no hay ex policías. Sí.

238
00:20:39,765 --> 00:20:41,605
Vitvitsky, realmente necesito tu ayuda.
Muy.

239
00:20:42,590 --> 00:20:48,126
Entonces, déjame decirlo de nuevo. estoy haciendo ejercicio
Psicoanálisis práctico en los negocios.

240
00:20:48,138 --> 00:20:53,820
Y regresar al departamento de investigación criminal y plantear
El pasado no está en mis planes y nunca lo estará.

241
00:21:16,000 --> 00:21:20,120
Creemos que hay más víctimas.
La misma letra.

242
00:21:21,180 --> 00:21:24,820
Creemos que se trata de un maníaco en serie. y, a
Desafortunadamente, todavía no tenemos ni una sola pista.

243
00:21:25,070 --> 00:21:26,520
No tienes ningún derecho.

244
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
Obligado a despedirme.

245
00:21:37,530 --> 00:21:43,544
Para ser honesto, estaba seguro de que estarías de acuerdo.
Bueno, está el deber profesional, el honor, etc.

246
00:21:43,556 --> 00:21:49,330
Sí, lo siento, lo siento, sí. creo que tu
De acuerdo, Vitaly Innokentyevich, pero estaba equivocado.

247
00:21:50,870 --> 00:21:51,870
Tengo el honor.

248
00:21:59,350 --> 00:22:04,778
Sólo ten en cuenta que
estas mujeres eran parientes.

249
00:22:04,790 --> 00:22:10,600
Madres, maridos, hijos.
Estar saludable.

250
00:22:15,410 --> 00:22:17,870
Tal vez por la hermandad
¿Consolidar el conocimiento?

251
00:26:43,540 --> 00:26:48,604
Edik, el avión llega en dos horas.
Llevamos el coche al aeropuerto.

252
00:26:48,616 --> 00:26:54,690
Vuelo a Moscú. Tengo
noticias tanto buenas como malas.

253
00:26:55,820 --> 00:26:57,070
- ¿Qué tienes?
- Nuevo asesinato, Alexander Semenovich.

254
00:26:57,071 --> 00:27:01,460
Vigilante de almacén durante el almuerzo
Caminó por el territorio. Lo encontré.

255
00:27:03,110 --> 00:27:04,110
Mujer.

256
00:27:23,970 --> 00:27:25,540
¿No durmió lo suficiente, camarada coronel?

257
00:27:28,300 --> 00:27:32,140
Camarada sargento mayor, hágalo.
sus responsabilidades inmediatas.

258
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Comprendido.

259
00:27:37,600 --> 00:27:43,000
¿O tal vez te apetece un té fuerte?
Lo tengo preparado.

260
00:27:43,120 --> 00:27:45,680
¿Sí? Poder.

261
00:27:54,380 --> 00:27:57,160
De alguna manera te fuiste volando rápidamente.
No ha pasado ni un día.

262
00:27:57,380 --> 00:28:00,820
Bueno, me encantaría ir al cielo, pero los pecados no están permitidos.

263
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
Maldita sea, es hora de traducir de nuevo.

264
00:28:04,060 --> 00:28:05,340
Las cinco en punto, camarada coronel.

265
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Sí, sí, lo recuerdo.

266
00:28:10,680 --> 00:28:11,560
Camarada coronel.

267
00:28:11,660 --> 00:28:12,080
¿Sí?

268
00:28:12,480 --> 00:28:17,540
¿O tal vez un poco de coñac?
Tengo griego, uno real.

269
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Supongo que adelante.

270
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Sostenlo.

271
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
- Gracias.
- Salud.

272
00:29:08,660 --> 00:29:09,840
Está bien, está bien.

273
00:29:12,140 --> 00:29:13,820
No te preocupes.

274
00:29:14,420 --> 00:29:15,420
Esperar.

275
00:29:31,560 --> 00:29:37,147
Mujer 35-37 años. Hay signos de asfixia en el cuello,
pero se produjo la muerte, según datos preliminares

276
00:29:37,159 --> 00:29:42,900
datos, como resultado de craneocerebral
Lesión causada por un objeto pesado y contundente.

277
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
¿Con un martillo?

278
00:29:44,530 --> 00:29:47,040
Lo más probable es que fuera una piedra, una tubería o un ladrillo.

279
00:29:48,160 --> 00:29:50,940
Característica alargada
hematoma, como del borde de un ladrillo.

280
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
Mirar.

281
00:29:57,320 --> 00:29:59,380
Mira que regalo te compré.

282
00:30:00,860 --> 00:30:01,520
En el mercado.

283
00:30:01,660 --> 00:30:02,800
En Kutsk.

284
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
¿Hora de la muerte?

285
00:30:24,090 --> 00:30:28,210
Al menos 24 horas, más precisamente
después de un examen detallado.

286
00:30:28,610 --> 00:30:29,770
¿Qué otra cosa?

287
00:30:30,770 --> 00:30:34,006
Antes o inmediatamente
fallecido después de la muerte

288
00:30:34,018 --> 00:30:36,990
tenían relaciones sexuales en la forma tradicional.

289
00:30:37,680 --> 00:30:40,850
También hay un fuerte olor a alcohol.

290
00:30:43,095 --> 00:30:44,095
Te conviene.

291
00:30:51,580 --> 00:30:55,690
Ahora están empezando a hacer cosas buenas. Hermoso.

292
00:30:57,380 --> 00:31:02,070
¿Recuerdas que en 1992 estaba en
¿Fuiste de viaje de negocios a Rostov?

293
00:31:03,730 --> 00:31:07,730
Entonces no había nada. Sólo descartes.

294
00:31:11,475 --> 00:31:12,475
Ve a probártelo.

295
00:31:18,285 --> 00:31:18,920
Camarada coronel.

296
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
Sí.

297
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Aquí se queman cosas.

298
00:31:22,450 --> 00:31:23,460
¿Quizás alguien quemó la basura?

299
00:31:24,520 --> 00:31:25,620
El diablo lo sabe, Edik.

300
00:31:26,865 --> 00:31:29,620
En dichos baúles se transportan lanzaderas y mercancías.

301
00:31:30,170 --> 00:31:33,280
Enviaste gente al mercado, déjales
Preguntan por ahí quién no salió a comerciar.

302
00:31:34,020 --> 00:31:37,260
Y según esto, según palabras.
Que definan el retrato.

303
00:31:38,225 --> 00:31:40,920
Todo esto es para ir al grano.
Trabajemos. Fue.

304
00:31:43,140 --> 00:31:47,500
Colegas, me alegro de darles la bienvenida.
en el hospitalario suelo de Rostov.

305
00:31:48,630 --> 00:31:50,140
Directo al grano. Tenemos mucho que hacer.

306
00:31:50,580 --> 00:31:53,120
Vivirás en un dormitorio, dos por habitación.

307
00:31:54,330 --> 00:31:57,320
No bebas vodka, no andes con mujeres.
Somos estrictos con esto.

308
00:31:57,800 --> 00:31:59,600
De lo contrario, tendrás que redactar un informe en tu país de origen.

309
00:32:01,090 --> 00:32:02,220
Dividase en dos grupos.

310
00:32:02,800 --> 00:32:05,040
Primero después del almuerzo
Irá a los tribunales en busca de refuerzo.

311
00:32:05,900 --> 00:32:08,360
El segundo a la ciudad en el PPS.

312
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
Chikatilo está siendo juzgado.

313
00:32:11,690 --> 00:32:13,420
Posible malestar. Eso es todo.

314
00:32:14,180 --> 00:32:15,180
A gusto.

315
00:32:23,130 --> 00:32:24,590
Quiero hacer una declaración.

316
00:32:25,550 --> 00:32:26,670
Levántate, el juicio se acerca.

317
00:32:37,760 --> 00:32:38,820
Por favor siéntate.

318
00:32:44,280 --> 00:32:45,660
Acusado, usted también puede sentarse.

319
00:32:48,780 --> 00:32:50,400
Quiero hacer una declaración.

320
00:32:50,870 --> 00:32:51,870
Acusado, siéntese.

321
00:32:52,120 --> 00:32:57,640
Quiero hacer una declaración. me niego
de su confesión.

322
00:32:58,210 --> 00:32:59,620
No maté a nadie.

323
00:33:00,290 --> 00:33:04,880
Todo lo que dije durante los interrogatorios.
todo esto es falso.

324
00:33:05,620 --> 00:33:08,960
Camaradas, pido a todos que guarden silencio.

325
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Silencio.

326
00:33:10,760 --> 00:33:11,840
Silencio, camaradas.

327
00:33:11,841 --> 00:33:13,940
Me convencieron.

328
00:33:14,610 --> 00:33:15,620
Agentes de la KGB.

329
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Protesto.

330
00:33:18,190 --> 00:33:20,182
El tribunal tiene suficiente

331
00:33:20,194 --> 00:33:23,000
materiales de vídeo, interrogatorios,
lo que muestra claramente

332
00:33:23,720 --> 00:33:27,402
ese ciudadano chikatilo
testifica contra sí mismo y

333
00:33:27,414 --> 00:33:31,180
da pruebas por su cuenta
libremente y sin coacción.

334
00:33:31,580 --> 00:33:32,320
Ladrones.

335
00:33:32,380 --> 00:33:35,500
Fueron los agentes de la KGB quienes me convencieron.

336
00:33:36,400 --> 00:33:38,140
Me mantuvieron drogado.

337
00:33:38,840 --> 00:33:42,248
Me lo plantaron
trozos de papel con diagramas en el bolsillo,

338
00:33:42,260 --> 00:33:46,060
para que no me confunda
cuando me incriminaré.

339
00:33:49,340 --> 00:33:53,420
Y no es mi culpa. No maté a nadie.

340
00:33:53,680 --> 00:33:55,380
Camaradas, mantengan el silencio y el orden.

341
00:33:55,720 --> 00:33:57,000
Soy una persona enferma.

342
00:33:57,910 --> 00:34:00,140
Me obligaron a incriminarme.

343
00:34:01,030 --> 00:34:02,380
Todo esto es falso.

344
00:34:10,860 --> 00:34:12,720
Bien, chicos, vamos.

345
00:34:15,040 --> 00:34:20,680
Para que tengamos este viaje de negocios,
por así decirlo, como pareció un día.

346
00:34:22,700 --> 00:34:27,060
Bueno, para que nosotros, ups,
Date prisa en volver a casa.

347
00:34:29,590 --> 00:34:32,800
Escucha, ¿qué hay de nosotros para esto?
no ***, lo dijo el mayor.

348
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Ríndete.

349
00:34:34,260 --> 00:34:36,240
Bueno, ¿te enviarán al labio?

350
00:34:36,370 --> 00:34:37,920
Sí, te darán una amonestación máxima. Vamos.

351
00:34:46,060 --> 00:34:48,000
Oh, el sargento está hablando mucho.

352
00:34:49,900 --> 00:34:54,560
Entonces, vamos por el segundo mientras hace calor.

353
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
Aquí.

354
00:34:57,600 --> 00:35:05,500
Y ya saben, chicos, vamos a
todos estamos aquí, por así decirlo,

355
00:35:09,600 --> 00:35:10,500
fue exactamente.

356
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Vamos.

357
00:35:20,320 --> 00:35:21,320
Oh.

358
00:35:23,950 --> 00:35:25,300
Y hoy vi a Chikatilo.

359
00:35:27,165 --> 00:35:29,000
¿Qué destripador? Sí, eres una estrella.

360
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
No, les dan un diente.

361
00:35:31,350 --> 00:35:33,100
Estuve en guardia en el juicio de hoy.

362
00:35:34,200 --> 00:35:35,880
Y me parece, muchachos, que no es él.

363
00:35:37,440 --> 00:35:38,481
¿Por qué crees eso?

364
00:35:41,760 --> 00:35:42,900
Sí, es algo normal.

365
00:35:44,460 --> 00:35:45,460
Incluso inteligente.

366
00:35:46,590 --> 00:35:47,660
Oh, se parece a Alekseich.

367
00:35:49,080 --> 00:35:50,100
Sólo él tiene gafas.

368
00:35:51,940 --> 00:35:55,160
Y él, en fin, dijo hoy,
que no mató a nadie.

369
00:35:55,550 --> 00:35:57,220
Que todo esto es una operación especial de la KGB.

370
00:35:58,240 --> 00:35:59,240
Sí.

371
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Así es.

372
00:36:02,880 --> 00:36:04,020
¿Sabes qué, hermano?

373
00:36:05,810 --> 00:36:06,810
No se apresure a sacar una conclusión.

374
00:36:08,180 --> 00:36:09,840
Allí está la KGB, no la KGB.

375
00:36:11,680 --> 00:36:12,680
¿Quién sabe?

376
00:36:13,090 --> 00:36:14,720
Lo que decida el tribunal, así será.

377
00:36:14,721 --> 00:36:16,220
Vamos, chicos.

378
00:36:17,660 --> 00:36:18,940
Al tercero nos estremeceremos.

379
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
Y liebre por hoy.

380
00:36:55,150 --> 00:36:56,820
Déjame tomarlo por mí mismo.

381
00:37:00,140 --> 00:37:01,480
Acusado Chikatilo.

382
00:37:03,360 --> 00:37:06,410
Hay 21 chicos en tu lista de víctimas.

383
00:37:06,411 --> 00:37:10,870
Dime por qué diste
preferencia por los chicos?

384
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
No me importó.

385
00:37:15,760 --> 00:37:16,760
Chico.

386
00:37:16,950 --> 00:37:17,950
Sí.

387
00:37:18,260 --> 00:37:22,410
También les he propuesto matrimonio a mujeres.

388
00:37:24,320 --> 00:37:29,510
Del expediente se desprende que
extrajiste órganos de tus víctimas.

389
00:37:29,570 --> 00:37:29,830
Sí.

390
00:37:30,480 --> 00:37:34,870
¿Qué hiciste con estos órganos?
después de cometer un delito?

391
00:37:37,230 --> 00:37:38,510
¿Qué hiciste?

392
00:37:39,110 --> 00:37:40,790
Lo esparció en el camino.

393
00:37:42,610 --> 00:37:43,610
Pisoteado.

394
00:37:44,190 --> 00:37:45,270
Mezclado con tierra.

395
00:37:46,030 --> 00:37:49,130
Simplemente no entendí nada.

396
00:37:50,390 --> 00:37:52,450
Camaradas, mantengan el orden y el silencio.

397
00:37:52,710 --> 00:37:53,370
Silencio en el pasillo.

398
00:37:53,450 --> 00:37:54,570
Repito por enésima vez.

399
00:37:55,600 --> 00:37:57,790
Entonces, ¿qué pasa con las pertenencias de sus víctimas?

400
00:37:58,610 --> 00:38:00,130
¿Dinero, relojes, joyas?

401
00:38:01,640 --> 00:38:03,070
Por supuesto, los tiré.

402
00:38:03,930 --> 00:38:04,850
Pisoteado en el suelo.

403
00:38:04,851 --> 00:38:07,510
No soy una especie de estafador.

404
00:38:07,780 --> 00:38:09,350
Dime que nunca
pensamiento...? Silencio...

405
00:38:09,470 --> 00:38:11,251
Camaradas, silencio.

406
00:38:11,830 --> 00:38:13,890
Vine aquí para mi funeral.

407
00:38:14,740 --> 00:38:17,170
Y todos ustedes me odian.
Todo el mundo me odia.

408
00:38:18,450 --> 00:38:25,110
Y te haces preguntas,
luego las respondes tú mismo.

409
00:38:26,085 --> 00:38:27,310
Déjame en paz.

410
00:38:31,255 --> 00:38:32,850
Levántate, marcado con una maldición.

411
00:38:34,530 --> 00:38:35,690
Sargento, ¿en qué está pensando?

412
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
¿Estás impaciente o algo así?

413
00:38:38,510 --> 00:38:39,510
Algo está ardiendo.

414
00:38:40,290 --> 00:38:41,290
Lo agarré, no lo sé.

415
00:38:41,790 --> 00:38:43,230
¿Necesito un cambio de agua o de clima?

416
00:38:44,390 --> 00:38:45,750
El baño está a la derecha del pasillo.

417
00:38:45,751 --> 00:38:46,210
Balas.

418
00:38:46,650 --> 00:38:47,870
Te reemplazaré por ahora.

419
00:38:49,650 --> 00:38:50,690
Chikatilo, basta.

420
00:39:25,850 --> 00:39:27,450
Deja de hacer muecas, Chikatilo.

421
00:39:29,900 --> 00:39:32,410
Nuestra mente está hirviendo de indignación.

422
00:39:33,210 --> 00:39:34,410
En la lucha agonizante

423
00:39:35,870 --> 00:39:36,950
Las noticias están listas.

424
00:39:37,265 --> 00:39:38,590
Chikatilo, basta.

425
00:39:39,490 --> 00:39:41,090
Y combate mortal.

426
00:39:41,820 --> 00:39:42,890
Chikatilo, no hagas muecas.

427
00:39:43,290 --> 00:39:44,290
Las noticias están listas.

428
00:39:44,390 --> 00:39:45,910
¿Por qué estás tuiteando esto, eh?

429
00:39:46,010 --> 00:39:47,770
Callad, camaradas.

430
00:39:48,050 --> 00:39:49,890
Camaradas, les pido a todos que se calmen.

431
00:39:50,910 --> 00:39:52,650
Mantener el orden y el silencio.

432
00:39:53,390 --> 00:39:54,390
¡Chikatilo!

433
00:39:55,630 --> 00:39:56,910
Silencio, camaradas.

434
00:39:56,911 --> 00:39:57,570
Callar.

435
00:39:57,830 --> 00:39:59,690
Chikatilo, cierra la boca.

436
00:40:00,090 --> 00:40:01,890
De lo contrario, los periódicos escribirán que estás loco.

437
00:40:02,090 --> 00:40:04,390
Eres completamente normal, Chikatilo.

438
00:40:11,150 --> 00:40:13,430
Mantengan el orden, camaradas.

439
00:40:13,431 --> 00:40:14,790
Silencio en el pasillo.

440
00:40:15,511 --> 00:40:16,150
¡Camaradas!

441
00:40:17,950 --> 00:40:18,710
¡Silencio!

442
00:40:18,711 --> 00:40:19,390
Silencio en el pasillo.

443
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
Llévatelo.

444
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
¡Llévatelo!

445
00:40:28,550 --> 00:40:30,530
Bien, chicos, vamos.

446
00:40:33,730 --> 00:40:35,250
Sargento, ¿está atascado?

447
00:40:36,900 --> 00:40:37,610
Sí, soy un poco reacio.

448
00:40:39,545 --> 00:40:41,030
Chikatilo aparentemente lo codificó.

449
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
Vamos.

450
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Me gustaría esto ahora...

451
00:40:48,500 --> 00:40:49,990
Pero hasta que no esté encarcelado, no lo haré.

452
00:40:51,230 --> 00:40:52,890
Ayer dijiste que no era culpable.

453
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
No sé.

454
00:40:59,310 --> 00:41:00,770
Es algo extraño, incomprensible.

455
00:41:02,690 --> 00:41:03,690
Como de un mal sueño.

456
00:41:04,850 --> 00:41:05,990
Entonces, vamos.

457
00:41:09,030 --> 00:41:10,030
Vamos.

458
00:41:17,140 --> 00:41:18,140
Bueno sargento

459
00:41:18,780 --> 00:41:19,780
¿No huirás hoy?

460
00:41:20,710 --> 00:41:22,390
Sí, ayer tampoco me escapé, es sólo que, bueno...

461
00:41:23,530 --> 00:41:25,670
Mira, ¿has visto a un médico?

462
00:41:27,110 --> 00:41:28,330
No, bueno de alguna manera

463
00:41:28,331 --> 00:41:29,331
acaba de pasar.

464
00:41:31,470 --> 00:41:32,850
Vale, si es así...

465
00:41:33,570 --> 00:41:34,570
No, exactamente, exactamente.

466
00:41:37,670 --> 00:41:38,670
Levántate, el juicio se acerca.

467
00:41:51,790 --> 00:41:52,790
Acusado, siéntese.

468
00:41:53,810 --> 00:41:54,810
No lo haré.

469
00:41:57,050 --> 00:41:58,150
Está bien, puedes ponerte de pie.

470
00:42:00,450 --> 00:42:02,590
volvamos a
¿Dónde paramos?

471
00:42:03,360 --> 00:42:07,170
¿Alguna vez has pensado en
¿Qué experimentan tus víctimas?

472
00:42:08,300 --> 00:42:10,670
No responderé a estas preguntas tuyas.

473
00:42:11,510 --> 00:42:12,970
Me niego a testificar.

474
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
Todo esto es falso.

475
00:42:15,470 --> 00:42:17,230
Me mantuvieron drogado.

476
00:42:17,231 --> 00:42:21,050
Simplemente no entendía lo que estaba haciendo.

477
00:42:22,140 --> 00:42:23,210
Y linóleo yo

478
00:42:23,211 --> 00:42:24,211
no robó.

479
00:42:25,460 --> 00:42:26,590
¿Qué tiene que ver el linóleo con esto?

480
00:42:30,525 --> 00:42:32,280
¿Cómo puedes juzgarme?

481
00:42:32,630 --> 00:42:34,550
¿Cómo puede juzgarme?

482
00:42:34,745 --> 00:42:38,870
si ni siquiera lo sabes
¿De qué me acusan?

483
00:42:39,210 --> 00:42:40,830
Chikatilo, deja de dar explicaciones.

484
00:42:42,180 --> 00:42:42,870
no te atrevas

485
00:42:42,871 --> 00:42:44,550
juzgame.

486
00:42:45,000 --> 00:42:47,930
- Callarse la boca
- Y la primera bala.

487
00:42:48,330 --> 00:42:51,410
Y la primera bala

488
00:42:51,890 --> 00:42:54,330
Y la primera bala

489
00:42:54,910 --> 00:42:56,410
Y la primera bala

490
00:42:56,411 --> 00:42:59,570
Camarada juez, pregunto por el acusado.

491
00:43:00,190 --> 00:43:02,010
médico repetido
exámenes.

492
00:43:02,150 --> 00:43:03,750
Ya ves lo que está pasando.

493
00:43:04,230 --> 00:43:05,930
Es necesario un nuevo examen.

494
00:43:06,610 --> 00:43:07,610
Quizás tengas razón.

495
00:43:08,920 --> 00:43:12,730
Ensayo
pospuesto hasta que el tribunal reciba

496
00:43:12,731 --> 00:43:15,810
resultados de repetidos
examen medico

497
00:43:15,811 --> 00:43:18,650
estado mental
acusado Chikatilo.

498
00:43:18,800 --> 00:43:21,610
Les pido a todos que se pongan de pie.

499
00:44:05,520 --> 00:44:06,260
Antecristo.

500
00:44:22,520 --> 00:44:26,260
Necesitamos... limpiarnos de prostitutas.

501
00:45:03,050 --> 00:45:07,050
Te sienta muy bien, tía Tamara.

502
00:45:36,490 --> 00:45:37,640
¡Mi niña!

503
00:46:01,160 --> 00:46:05,250
Pobre Vika. Ya es décima en esto.
año. Las pandillas están activas en la carretera.

504
00:46:05,660 --> 00:46:09,450
Sí. Zin me dijo
que no sólo a las mujeres les roban,

505
00:46:09,725 --> 00:46:11,010
y allí violan y matan.

506
00:46:12,480 --> 00:46:13,521
¿Misóginos o qué?

507
00:46:14,260 --> 00:46:15,410
No deberías reírte, Ivan Pavlovich.

508
00:46:15,710 --> 00:46:19,770
Son unos bastardos. Una mujer es mucho más débil.
los hombres no pueden ofrecer resistencia.

509
00:46:19,990 --> 00:46:25,390
Sí. Aquí tengo una lata de aerosol de Sasha de Polonia.
trajo. Ahora solo voy con él.

510
00:46:26,170 --> 00:46:27,290
¿Gas lacrimógeno o qué?

511
00:46:27,870 --> 00:46:31,710
Nervioso. Alemán.
El arroyo alcanza los cinco metros.

512
00:46:32,750 --> 00:46:36,450
Tengo miedo de volver a casa por la noche. yo y las chicas
Nos reunimos en multitud hasta la parada.

513
00:46:37,000 --> 00:46:38,670
Mi marido ya se reunirá conmigo cerca de la casa.

514
00:46:38,830 --> 00:46:39,070
Sí.

515
00:46:39,450 --> 00:46:40,450
Sí.

516
00:46:41,180 --> 00:46:43,390
Esto es lo que los comunistas han llevado al país.

517
00:46:44,830 --> 00:46:47,330
Bajo los comunistas, Iván
Pavlovich, esto no sucedió.

518
00:46:48,030 --> 00:46:50,970
Allí en la calle sólo les tenían miedo a los perros.
Ahora gente.

519
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Sí.

520
00:48:02,260 --> 00:48:04,150
¿Me permitirás? Avderikhin fue detenido aquí.

521
00:48:04,370 --> 00:48:05,370
Remanso.

522
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
Toma asiento.

523
00:48:12,450 --> 00:48:14,370
Entonces. Avderikhin es taxista, ¿verdad?

524
00:48:14,940 --> 00:48:15,610
Sí. Hola.

525
00:48:15,830 --> 00:48:16,830
Parecían más saludables.

526
00:48:17,555 --> 00:48:19,070
¿Dónde estaba usted anteayer por la mañana?

527
00:48:20,310 --> 00:48:23,525
Conducía gente. Lo tomé de Irkutsk, antes
Angarsk y viceversa.

528
00:48:23,937 --> 00:48:26,190
Hizo varios paseos.

529
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
¿Sabes?

530
00:48:30,780 --> 00:48:35,390
Sí, lo recuerdo. Viajaba con maletas.
Tan alto. Hermoso.

531
00:48:35,610 --> 00:48:38,870
- Bueno, puedes decirme dónde la llevaste.
- ¿Dónde están las cosas?

532
00:48:39,200 --> 00:48:42,590
Sí, lo juro por Dios, soy ella.
Antes de girar, los dejé con mis maletas.

533
00:48:43,350 --> 00:48:44,350
- ¿Qué turno?
- A Meget.

534
00:48:44,530 --> 00:48:47,608
Tengo testigos.

535
00:48:47,620 --> 00:48:51,070
Llevé gente allí. Todos ellos
sierra. Bueno, de verdad, jefe.

536
00:48:51,830 --> 00:48:52,830
¿Estabas sentado o algo así, eh?

537
00:48:53,210 --> 00:48:55,070
- Bueno, ¿por qué te sentaste ahí?
- No, no me senté.

538
00:48:55,170 --> 00:48:57,030
- Bueno, ¿por qué entonces ciudadano?
¿jefe?
- Bueno, no lo sé.

539
00:48:57,300 --> 00:49:01,290
Lo vi en las películas. Pensamiento,
Siempre dicen eso de ti.

540
00:49:02,195 --> 00:49:05,187
DE ACUERDO. Son todas letras.
Apellido de las personas que

541
00:49:05,199 --> 00:49:08,470
puedo confirmar que
La dejaste en la curva.

542
00:49:08,870 --> 00:49:13,790
¿De dónde soy? No miré el pasaporte.
Los compré en Meget, en la calle.

543
00:49:15,190 --> 00:49:17,170
Kalinin se quedó dormido. No sé los nombres.

544
00:49:18,060 --> 00:49:19,370
Bueno, entonces irás a la celda.

545
00:49:19,810 --> 00:49:21,310
¿Por qué ante la cámara? ¿Para qué? I...

546
00:49:21,330 --> 00:49:24,730
Escucha, cálmate, cálmate.
Te dijeron que fueras a la cámara, es decir a la cámara.

547
00:49:25,370 --> 00:49:27,522
Encontraremos a tus testigos y te dejaremos ir.

548
00:49:27,534 --> 00:49:29,650
No, tú estarás a cargo
sospechosos. ¿Comprendido? Eso es todo, llévatelo.

549
00:49:31,790 --> 00:49:34,010
No es mi culpa. Yo no maté.

550
00:49:40,660 --> 00:49:41,660
¿Sobre qué crees que está mintiendo?

551
00:49:42,190 --> 00:49:44,040
Bueno, puedes verlo por ti mismo. No, por supuesto que no.

552
00:49:45,920 --> 00:49:46,920
Bueno, sería mejor mentir.

553
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
Subtítulos: Natalya Raevskaya (Enigma)

554
00:49:51,180 --> 00:49:54,320
Entonces, colegas,
Nuestra situación está cerca del pánico.

555
00:49:55,660 --> 00:49:59,540
Un maníaco asesino está trabajando. Víctimas de las mujeres.

556
00:50:00,280 --> 00:50:03,120
Camaradas policías,
¿No te interesa el amor corrupto?

557
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Sube al auto.

558
00:50:04,580 --> 00:50:08,280
Tú y yo podemos salvar a las personas que
Puede que mañana esté muerto. ¿Lo entiendes?

559
00:50:10,050 --> 00:50:13,020
Esta es una realidad que un día
Arruinó tu vida y la mía.

560
00:50:13,620 --> 00:50:16,880
Sé que está en algún lugar cercano.
Nos mira y se ríe.